Ficher les langues

Yop yop yop, here I come again, avec une nouvelle question
C'est à propos des langues, comment faites-vous pour ficher le vocabulaire ? Parce que se contenter d'inscrire les mots les uns après les autres, pour enfin se retrouver avec 107 mille fiches dans lesquelles il faut fouiller pour retrouver un malheureux mot, ça semble galère.
J'ai pensé les ficher par "thème", ce sera déjà moins compliqué à retrouver. L'expérience d'un khâgneux serait la bienvenue

Ben tu te retrouves effectivement à la fin avec des tonnes de fiches...mais elles sont classées par oeuvre étudiée(enfin extrait, du moins)...et mine de rien, c'est hyper logique dans ta tête quand tu revois le vocabulaire découvert dans son contexte...

La prof qu'on avait cette année(que tu n'auras pas) nous disait de temps en temps "contrôle de voc de tel texte à tel autre". Bon c'était sa technique, mais ce qui est intéressant c'est de relire toujours le vocabulaire. Et quand on le retape sur pc, c'est bien clair dans notre caboche, et ça finit par rentrer, quand on recopie!

D'accord, merci beaucoup =)